バートのブログ

  https://youtu.be/FtPhrCTjMtQ?si=MeQHel12ax_1q7zq 皆さん、こんにちは。上のビデオは、オリジナルの日本のアキラの予告編(trailer)です。アキラは、世界でとても有名で、日本の映画の歴史の大切なアニメだと言われています。 この予告編は、少し怖くて、激しいけど、まだいいくだけた話し方の例だと思います。見たら、気をつけて下さいね。 まず、ビデオのキャラクターは、よく「だ体」を使います。そして、このビデオで、男性と女性の話し方の違いが聞こえます。ビデオの女の子は、文末に「の」と言います。それから、ビデオの男の人は、時々「ぜ・ぞ」や「俺」と言います。また、老人のキャラクターが話したことで、文の倒置が聞こえます。まず、言いたいことを始めに言って、その後で理由を説明したからです。 この予告編のダイアログは、ちょっと聞きにくいけど、授業で勉強したくだけた話し方と同じだと思います。皆さんは、このビデオで他のくだけた話し方の例を見つけたら、ぜひ私に教えて下さい。 じゃ、また今度！

　 今日は、「雪女」という昔話について話します。この話で、おじさんと青年(せいねん)は、木を売るために、森で、木を伐採(ばっさい)して、村に木を持って来ました。村と森の間に、長い川がありましたから、毎日、 船で渡守(わたしもり)は、２人の男の人を運んで、川を渡りました。 　でも、ある日、2人の男の人が木を伐採している間に、大変な雪が降り始めてしまいました。だから渡守が来なくて、男の人は、川の近くにある小屋(こや)で寝ました。その後、小屋のドアが開いて、雪が小屋にはいって来ました。入った雪は、急に、お化け(おばけ)のような女の人に変身(へんしん)しました。その雪女は、寝ていたおじさんに近づいて、顔に息を吹きかけました。すぐ後で、おじさんが死んでしまいました。 　それから、雪女は、青年に近づいて、青年を起こしてしまいました。青年がまだ若いから、雪女は、青年を殺しませんでした。でも青年に「あなたは、誰かと私がいることについて話したら、あなたを殺す」と言って、雪女が逃げました。 　数年後(すうねんご)、青年は道で、美しい「お雪」という女の人に会いました。青年は、一緒に食べるために、家に女の人を連れて行きました。それからまもなく、2人は、結婚して、１０人の子供を育てました(そだてました)。でも、ある夜、青年がお雪に雪女の話について話しました。そして、お雪が、雪女に変身しました。お雪は、ずっと雪女でした。雪女は青年に「あなたは、誰かと私がいることについて話しましたから、殺したいけど、子供がいるから、あなたを殺しません」と言いました。その後、雪女が逃げて、話がおわります。 　この話は、ドヒニーのアジアの図書館で見つけました。実は、この話は、あまり恐ろしくないけど、それでも面白かったです。話の若い男の人は、お雪と雪女が同じって、とても遅く気がついたから、面白かったです。雪女の子供達は、何か変な力があるかは、不思議ですね。この話の本は、時々知らない単語が出て来ましたけど、本の絵は、たくさん伝える情報(じょうほう)がありますから、分かりやすいと思います。時間があったら、ぜひ読んでみて下さい！